To use the "Filter Sidebar," you must install a Shopify app called "Search & Discovery".
After installing the app, please click on "Apps" and select the "Search & Discovery" application to customize the filter as you like.
Please note: All Shopify apps come with detailed documentation. To see detailed instructions for using this application, please read HERE